Home » Noutăți (page 2)

Noutăți

Johana Gustawsson, autoarea romanului „Block 46”, în dialog cu Liviu Szoke

Johana Gustawsson

Liviu Szoke a întâlnit-o pe Johana Gustawsson la festivalul Misterele Bucureștiului, ce s-a desfășurat în perioada 7 – 9 iunie 2019, la Muzeul Național al Literaturii Române. Eveniment la care autoarea franceză a lansat romanul noir Block 46, primul thriller din seria Emily Roy și Alexis Castells, editura Tritonic, traducere Claudia Dionise. Cîteve fragmente dintr-un interviu-dialog cu Johana Gustawsson De ...

Citește mai mult »

Recenzii de mai, 2019

macheta-recenzii-mai-2019

Noir de Timișoara Ciprian-Ionuț Baciu, Lucian Dragoș Bogdan, Eugenia Crainic, Cătălina Fometici, Bogdan Hrib, Anamaria Ionescu, Teodora Matei, Lucian-Vasile Szabo, Daniel Timariu, Cristian Vicol Colecția Thriller & Mystery, Tritonic, 2019 Noir de Timișoara este una dintre cele mai bune culegeri de povestiri apărute până acum la editura Tritonic.(…) În ansamblu, Noir de Timișoara e un mare câștig pentru segmentul de ...

Citește mai mult »

East European Comic Con 2019

eecc-2019

A trecut și East European Comic Con 2019. De fapt, unul dintre ele. Umblă vorba-n sat că va mai fi unul, așa, mai pe toamnă. De data asta nu la București, ci în Cluj-Napoca. Vom vedea. Revenind la evenimentul proaspăt încheiat, a fost multă lume, agitație, ploi torențiale vineri (cu sauna aferentă în incintă) și vreme frumoasă în celelalte două ...

Citește mai mult »

Despre Block 46 de Johana Gustawsson – Claudia Dionise

Johana Gustawsson Block 46

Block 46 al Johanei Gustawsson a reprezentat pentru mine, un puzzle de 1000 de piese, mici, cu multe detalii, aparent fără legătură între ele și fără imaginea de pe cutie. Citeam și traduceam și nu înțelegeam direcția în care se ducea povestea, nu vedeam legăturile dintre cele două povești, cea a lui Erich la Buchenwald și cea a criminalului în ...

Citește mai mult »

Despre Newcastle NOIR

Newcastle NOIR

Ar fi teribil de greu să încerc să rescriu acum în minte și pe ecran povestea celor două zile și jumătate – dense, bogate, colorate, aromate – care au constituit festivalul Newcastle Noir în 2019. Înainte de toate, câteva vorbe despre un oraș cu arhitectură eclectică – victoriană combinată cu oțel și sticlă, cu trecut industrial – fostă capitală a ...

Citește mai mult »

Block 46 de Johana Gustawsson

Johana Gustawsson Block 46

În curând, la editura Tritonic, romanul Block 46 de Johana Gustawsson! Falkenberg, Suedia. Comisarul Bergström descoperă cadavrul unei femei mutilat oribil. Londra. Profilerul Emily Roy investighează o serie de crime ale unor copii, care prezintă aceleași leziuni ca victima suedeză: traheea secționată, ochii enucleați și un misterios Y gravat pe braț. În Suedia, Emily se întâlnește cu o veche cunoștință: ...

Citește mai mult »

Pe surse. Johana Gustawsson apare în România. BLOCK 46

Johana Gustawsson

Johana Gustawsson locuiește la Londra împreună cu  cei 3fii și soțul ei. Bunicul ei, Simon Lagunas, a fost deportat de către naziști. Aclamat de cititori și salutat de critică, Block 46, primul ei roman reînvie memoria crimelor naziste. A fost încununat cu mai multe premii. În exclusivitate primele rânduri ale romanului: Joi 7 noiembrie 2013.               Trei lanterne brăzdau groapa.             Un ...

Citește mai mult »

Recenzii de aprilie, 2019

tritonic-recenzii-aprilie-2019

Editor de unul singur. Management în industria cărții Bogdan Hrib Colecția Smart Books, Tritonic 2019 Bogdan este the big kahuna la Editura Tritonic. Și o arde prin meandrele cărțografice (pardon my French) de peste 25 de ani. Deci știe cât e ceasul. El ne povestește, ca la bere, despre ce înseamnă industria cărții de pe la noi. Cei care sunteți ...

Citește mai mult »

Pe surse „a la francaise”

Acum ceva vreme povesteam despre multele evenimente interne, dar mai ales externe la care autorii Tritonic vor participa. Ei bine, povestea călătoriilor noastre e în plină desfășurare, dar, ca să vă facem și mai multă poftă de citit, vom vorbi acum despre noile titluri traduse din franceză. Ei bine, da, traduse. Pentru că Tritonic reîncepe traducerile. Până în vară (adică ...

Citește mai mult »

Despre provocările traducerii și publicării literaturii române în spațiul francez

ancheta-traduceri-livre-paris-2019

Pe site-ul bookaholic.ro a fost publicată o anchetă realizată de Eli Bădică sub titlul: Anchetă despre provocările traducerii și publicării literaturii române în spațiul francez. Alături de Ana Antonescu, Florica Ciodaru-Courriol, Mariana Cojan Negulescu, Bogdan Ghiu, Nicolae Tzone și Olimpia Verger, Bogdan Hrib, editorul editurii Tritonic, a dat curs invitației. Cred că ar fi multe de scris și de spus, ...

Citește mai mult »