Home » Noutăți » „Zei străini” – semnal editorial pe blogul autoarei Annamaria Alfieri

„Zei străini” – semnal editorial pe blogul autoarei Annamaria Alfieri

Zei străini

Zei străini de Annamaria Alfieri a apărut la Tritonic în luna februarie 2021.

„Cine nu a citit Out of Africa (Din inima Africii), măcar a văzut filmul și înțelege care este decorul povestirii. Acțiunea din Zei străini, asezonată cu personaje reale – baronul Bror von Blixen-Finecke, viitorul soț al autoarei daneze sau celebrul vânător Denys Finch Hatton ne poartă într-o zonă romantică a unui colonialism nedrept și absurd. De fapt un roman de dragoste, construit pe o anchetă politistă. Justin Tolliver nu e nici Hercule Poirot, nici James Bond, dar e un tânăr polițist îndrăgostit de Vera și de… justiția britanică. O istorisire de oameni mari după modelul romanelor de aventuri ale adolescenței noastre.” (Bogdan Hrib)

 

Pe blogul autoarei sunt mai multe detalii legate de povestea traducerii romanului în limba română:

„This story begins at Icelandic Noir in November of 2014. I am exercising a great deal of self-control not to turn this post into a pean to one of my favorite crime conferences. It was at the meetup in question, for instance, that I found friends who have been boon companions ever since. (…) That year, Jeff and I were on a panel about locations outside the Scandinavian sphere.  With us were two Romanians, including Bogdan Hrib–an author/publisher that I have stayed in touch with ever since. (…) About a year and a half ago, Bogan suggested that the first in my Africa series, Strange Gods might appeal to his readers and be a candidate for translation. The ensuing effort moved along quite quickly, especially given the usual plodding pace of publishing.”

Articolul integral poate fi citit aici.

Scrie un comentariu

Emailul nu va fi făcut public. Câmpurile marcate cu steluță sunt obligatorii *

*

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: