Liviu Szoke a întâlnit-o pe Johana Gustawsson la festivalul Misterele Bucureștiului, ce s-a desfășurat în perioada 7 – 9 iunie 2019, la Muzeul Național al Literaturii Române. Eveniment la care autoarea franceză a lansat romanul noir Block 46, primul thriller din seria Emily Roy și Alexis Castells, editura Tritonic, traducere Claudia Dionise. Cîteve fragmente dintr-un interviu-dialog cu Johana Gustawsson De ...

Acum ceva vreme povesteam despre multele evenimente interne, dar mai ales externe la care autorii Tritonic vor participa. Ei bine, povestea călătoriilor noastre e în plină desfășurare, dar, ca să vă facem și mai multă poftă de citit, vom vorbi acum despre noile titluri traduse din franceză. Ei bine, da, traduse. Pentru că Tritonic reîncepe traducerile. Până în vară (adică ...

Se tot zvonește că va fi un an plin… Și cu surprize. Cam așa se pare. Tritonic reintră în zona traducerilor. În primul rând, antologia mystery & thriller a anului 2019 va fi chiar… BalkaNOIR, o traducere complexă din șase limbi… balcanice. S-a bătut palma cu editorul grec (deținătorul drepturilor) și cartea va apărea la Gaudeamus, în noiembrie. Un volum ...